好讀書櫃【典藏版】，感謝Wanyu整理製作，感謝chin223提供掃瞄檔。
本書簡介：
此書版本：開今文化出版（1995年9月）
《查泰萊夫人的情人》在出版之際，即受到衛道人士強烈的批評，指稱其內容淫穢不堪，有違善良風俗，被保守派人士視之為洪水猛獸，禁之唯恐不及，當時多數人皆以色情小說的角度看待這部作品，而忽略了勞倫斯欲藉此書所傳達的思想。
本書故事發生在英格蘭中部。克里夫‧查泰萊在第一次大戰中身負重傷，從此下半身永久癱瘓，他的妻子康妮負起照顧他的責任，同時兩人開始過著有名無實的夫妻生活。不久，康妮邂逅了克里夫的作家朋友麥克李斯，康妮從他身上獲得肉體上的歡愉。不久康妮懷孕了，克里夫該做何反應？
《查泰萊夫人的情人》可說是勞倫斯創作顛峰期的一部傑作，其文學藝術價值及內涵七十多年來深受肯定，當時那些對此書口誅筆伐的評論家早已與草木同杇，而《查泰萊夫人的情人》仍將在世界文學中綻放光芒。
製作讀友按：書中有一些錯誤的部份，修正如下：
頁34 「的的時候」，自行修改成「的時候」
頁129 原書沒有『」』，自行增加」
頁168 原書為「不能自己」，自行改成不能自『已」
頁181 原書沒有『「』，自行增加「
頁193 原書為「。，」，改成「，」
頁200 原書為「。。」，改成「。」
頁222 原為「約翰『丹』」，應為「約翰井」
頁280 你繼續說下去呀，」的「，」未改
頁334 啊：我決不能退縮！的「：」未改
頁390 原書為「亨年」，自行修改成「享年」
作者簡介：
D．H．勞倫斯（David Herbert Lawrence）
20世紀英國作家，是英國文學中最重要的人物之一，也是最具爭議性的作家之一。主要成就包括小說、詩歌、戲劇、散文、遊記和書信。
《查泰萊夫人的情人》(Lady Chatterley’s Lover)是勞倫斯創作後期最重要，也是最具爭議的作品，這個故事中描述查泰萊夫人和她情人間的肉體關係，其中露骨的性愛描寫，和在當時屬禁忌的猥褻用詞引來許多評論家的非議，此書描寫的主角是勞動階級男性與資產階級女性間的關係，書中對整個西方工業文明的無情批判，以及對人類原始本性的讚揚這些超前觀點，對戰後世界文學的發展以及人類思想觀念的改變有著深遠的影響，隨著時代的變遷，在書中所表達的那些鮮明獨特的看法，已經漸漸被大眾所理解並且接受，該小說本身在文學史上的地位，是任何人也無法推翻的。
譯者：
李業慧