好讀新書:賈西亞.馬奎斯【異鄉客】


好讀書櫃【典藏版】,感謝sue1289整理製作,感謝邱五提供掃瞄檔。

本書簡介:

十二個關於流浪的故事,十二種孤獨到底的情狀。
每個人物都光彩奪目,每篇故事都宛如寶石。

〈一路順風,總統先生〉
談論一個總統,
最惡劣的行為或許是兩種混在一起講:真話與謊言。
我們國家所經歷最悲慘的遭遇,就是我當上總統。
而我這輩子最大的成功,是讓大家都忘了我……

〈賣夢女郎〉
她從沒說過她的真實姓名,
我只聽過一個饒舌的德文外號:芙烈達夫人。
我興高采烈地以無禮的口吻問她如何在遙遠的異鄉安頓。
她回了我一個不可思議的答案:「我賣夢。」

〈我只是來借個電話〉
醫生將她編入住院名單,並註記了「躁鬱」的診斷。
看著她不斷哭泣,醫生卻催眠般地說道:
「想哭盡量哭,眼淚是最佳良藥。」
然而她仍不停地呼喊:「我只是來借個電話……」

〈雪地上的血跡〉
「沒事,只是刺傷。」
她舉起那隻戴著鑽戒、被玫瑰刺傷的手指。
「想像一下,從馬德里一路滴到巴黎的雪地血跡,
你不覺得很美,很適合一首歌嗎?」

因為一個無法解釋的葬禮夢境,馬奎斯寫下了這些奇異又荒謬,寫實又夢幻的故事:落魄的流亡總統、賣夢維生的婦人、被關進瘋人院的正常人、泅泳在流光中的孩童、以及血流不止的女子……他以舉重若輕的筆法,將人世間的悲歡離合寫得靈動輕盈、充滿魔力。本書也讓我們知道,馬奎斯不僅是一位實至名歸的諾貝爾文學獎得主,更是一位最會說故事的小說家。

作者簡介:

加布列.賈西亞.馬奎斯 (Gabriel García Márquez)

生於哥倫比亞的阿拉哥塔卡,在首府波哥大接受大學教育後,進入《觀察家報》(El Espectador)工作,並擔任過駐羅馬、巴黎、巴塞隆納、哥拉卡斯和紐約的特派員,七○年代以後專事寫作,作品包括暢銷全球的《一百年的孤寂》及《獨裁者的秋天》、《著魔時刻》、《愛在瘟疫蔓延時》、《迷宮中的將軍》等長篇小說,中篇《預知死亡紀事》,短篇集《沒人寫信給上校》、《天眞的伊蘭迪拉》、《樹葉風暴》及本書,報導《一個船難倖存者的故事》、《智利秘密行動》等。馬奎斯的讀者遍及全世界,是當代最有影響力的作家之一,一九八二年獲頒諾貝爾文學獎。

譯者簡介:

宋碧雲

曾任職《中國時報.人間副刊 》,現專事翻譯工作,譯有林語堂英文名著《遠景》、《朱門》、《蘇東坡傳》、《風聲鶴唳》、《紅牡丹》,以及世界文學名著《湯姆瓊斯》、《酒店》、《黛絲姑娘》、《克麗絲汀的一生》、《一百年的孤寂》等作品。