好讀書櫃【典藏版】，感謝Wanyu整理製作，感謝chin223提供掃瞄檔。
本書簡介：
《罪與罰》被公認為是迄今為止最有影響力的描寫犯罪心理學的長篇小說。故事圍繞著一件不尋常的謀殺案逐漸發展著，情節生動曲折，跌宕起伏，引人入勝。全書二十多個人物各自獨特的性格、心理活動被描繪得非常細膩，惟妙惟肖，是杜斯妥也夫斯基花了兩年多時間，兩次燒掉前稿，最後在一八六六年完成的。杜斯妥也夫斯基透過書中不同人物，巧妙地對功利主義和虛無主義提出了批判，鼓吹頌揚人道主義，展現了處於激烈改革動盪中的十九世紀的俄國社會的真實面貌，年輕人急於改革的浮躁心理，和各種思潮的劇烈衝突。
〈製作讀友按：
– 這個版本的譯文讀著有些吃力，一些用詞不符合現在的習慣用語，譯句也有一些不通順，名字的翻譯上也有前後不一致的問題，語句上也有錯誤（這個部分我沒有修正），但我盡量把一些「異體字」改成目前教育部修訂之「正體字」，引號缺漏及章節編序錯誤也盡可能做了修正。如果有書友能提供不同的版本再製成電子書或許會更好。
– 本書採先用『』雙引號，再用「」單引號，製書時已統一改成先用單引號，再用雙引號。
– 頁120有一字「口秃」，經查找教育部辭典及異體字辭典均未收錄，以「哦」代替。
– 頁415原文「就是帶著手琴的人也能弄得一碗飯吃，大家看我們兩是樣的，」未改。〉
作者簡介：
杜斯妥也夫斯基（Fyódor Mikháylovich Dostoyévskiy）
生於一八二一年，俄國作家，與屠格涅夫、托爾斯泰並稱為俄國三大文豪，一生創作十一部長篇小說、三部中篇小說、十七部短篇小說。他擅長心理描寫，細膩而深刻地揭示人類精神中的病態，其筆下人物總是混合苦難與幸福，在正常與瘋狂、高尚與卑劣、絕望與希望之間掙扎，追問靈魂與生命的終極意義。對二十世紀文學、存在主義、心理學與超現實主義等，均影響深遠。
一八四六年出版第一部長篇小說《窮人》。一八四九年，因參與反對沙皇的集會，被判處死刑，臨刑前收到特赦令，改判西伯利亞流刑。無限接近死亡的經歷令他永生難忘，在《白癡》中對此有深刻的描寫。十年服役結束後，他回到聖彼得堡，也進入生涯創作高峰，包括《地下室手記》、《罪與罰》、《白癡》、《卡拉馬助夫兄弟們》等。一八八〇年，杜斯妥也夫斯基受邀在普希金慶典上演講，引發空前轟動，也奠立了他做為俄羅斯最具代表性作家的地位。
一八八一年，杜斯妥也夫斯基因血管破裂，溘然長逝。數千名民眾聚集為其送葬，一位過路人詢問這是誰的葬禮，得到的答覆是：「一名被流放的犯人。」
譯者：不詳