好讀書櫃【典藏版】，感謝sue1289整理製作，感謝chin223提供掃瞄檔。
本書簡介：
本書收錄的作品背景大都是美國加利福尼亞（California）薩利納斯（Salinas），這也是史坦貝克一輩子心靈的家園。故事主要分成三類：哲思、社會觀察及鄉野異聞。
〈菊花〉描述熱衷於菊花的妻子，偶然打開心扉與一位補鐵匠往來，但沒多久她便感到失落，乃藝術家與市儈作風的衝突；〈白鵪鶉〉描述愛花園愛到精神失調的故事；〈自衛團員〉講述某人參與對黑人的私刑後，短暫的心境描寫；〈姜尼「熊」〉描述天真無邪的大孩子透露當地有錢白人女子與中國雇工間的秘密性事，最後無形卻巨大的社會壓力把女子逼上絕路。
史坦貝克精鍊的文筆營造出高度情緒張力，介於鄉村與城市間、勞工與地主間、過往與現實間，人性與詭譎並行，訴說時代變遷底下的諸多百般妥協。
作者簡介：
約翰．史坦貝克（John Steinbeck）
生於一九零二年美國加利福尼亞（California）的薩利納斯（Salinas）。十四歲就立志當作家，從那時起便投入大量時間寫作。他為了滿足父母的期待進入史丹佛大學求學，但對學業興趣缺缺，數度休學，最終輟學追尋作家夢。輟學之後，他一邊寫作一邊四處打工維生，曾做過記者、營建工人、照服員、魚苗孵化場工人等，終於靠著《薄餅坪》在文壇嶄露頭角。他一生筆耕不輟，總共出版了二十五本書，其中包含十六部小說、六本散文集，以及數本短篇故事集。
加州的薩利納斯（Salinas）是他的故鄉，在那個以農產品生產與交易為主的小鎮上，充滿了大大小小的農場與大量移工。他熱愛這片土地，和在那片土地上靠雙手打拚的人們。這份感情昇華成一種對所有社會底層人士的關懷，他藉由一本本社會小說提出嚴厲的社會批評，為那些受到政治與經濟壓迫的弱勢者發聲，讓人看見他們的困境與在困境中閃耀的人性光輝。
被譽為「美國之聲」的史坦貝克，在一九三零年代出版了著名的勞工三部曲：《人鼠之間》、《相持》（In Dubious Battle）和《憤怒的葡萄》。《憤怒的葡萄》榮獲美國國家圖書獎和普立茲小說獎，也是他最重要的代表作。後期作品包括《伊甸園東》、《查理與我：史坦貝克攜犬橫越美國》等。史坦貝克獲頒一九六二年度諾貝爾文學獎。
譯者簡介：
楊耐冬
湖南宜章人，一九三三年生，國立臺灣大學外文系畢業，曾先後任教國立臺灣大學外文系及淡江大學英語系多年，專業寫作，著有《現代小說散論》、《午後及其他短篇小說集》等八種；譯有《海明威傳》、《英國文學史綱》、《卡夫卡的朋友》、《史坦貝克小說傑作選》、《泰戈爾短篇小說選》、《勞倫斯傳》、《尼克的故事》等四十餘種。