好讀書櫃【典藏版】,感謝L8879/GP整理製作,感謝chin223提供掃瞄檔。
本書簡介:
由遠景出版、至今仍被出版界認為不可能任務的《諾貝爾文學獎全集》,共六十四冊,本書為第五冊。
《卡度齊詩集》:作者是一九零六年諾貝爾文學獎得主——卡度齊(義大利)
《基姆》:作者是一九零七年諾貝爾文學獎得主——吉卜齡(英國)
作者簡介:
卡度齊(Giosuè Carducci)
一八三五年生於義大利托斯卡納西北角近比薩的一個小鎮皮耶特拉桑塔,父親是義大利統一的支持者,因為父親的政治取向,卡度齊童年時曾被迫數度搬家,最終在佛羅倫斯安頓下來,持續數年。
卡度齊自童年起開始寫作詩歌,受古希臘、古羅馬以至義大利詩人如但丁等的風格影響,詩風典雅,常以賀拉斯和維吉爾等拉丁詩人的格律寫作。他曾翻譯荷馬史詩《伊利亞特》第九卷至義大利語。一八五六年,卡度齊在比薩高等師範學校(Scuola Normale Superiore di Pisa)得到博士學位,開始教學。翌年,他出版了第一部詩集。
卡度齊曾在皮斯托亞短暫教授希臘語,隨後被派往博洛尼亞大學教授義大利語。他是一個受歡迎的講師,也是激烈的文學和社會批評家。他的政治觀點往往與基督教教義相悖。卡度齊晚年曾說:「我不會相信上帝的真實性,也不會與梵帝岡或任何神職人員和睦共處,因為他們就是義大利最堅定不移的敵人。」其反宗教的取向在他的詩作《撒旦頌》(Inno a Satana)中表露無遺。該詩作在一八六三年寫成,一八六五年出版,一八六九年被博洛尼亞一份激進報章再版,作為對梵帝岡的挑釁。
此外,卡度齊亦著有《Rime Nuove》和《野蠻頌歌》(Odi Barbare)等詩集。一九零六年,他成為歷來第一位獲得諾貝爾文學獎的義大利人。他也獲選為義大利參議員。雖然卡度齊主要以他的詩作聞名,但他亦創作了許多散文作品,例如文學批評、傳記、演講辭等二十餘冊,包括《義大利民族文學史》。
卡度齊於一九零七年在博洛尼亞逝世,享年七十一歲。
吉卜齡(Joseph Rudyard Kipling)
一八六五年生於印度孟買,英國作家及詩人。主要著作有兒童故事《叢林奇譚》(The Jungle Book,一八九四年)、印度偵探小說《基姆》(Kim,一九零一年)、詩集《營房謠》(Gunga Din,一八九二年)、短詩《如果——》(If——,一八九五年)以及許多膾炙人口的短篇小說。他是英國十九世紀至二十世紀中一位很受歡迎的散文作家,被譽為「短篇小說藝術創新之人」,也被視為英國十九世紀日不落國的帝國文學代表作家。
吉卜齡的作品在二十世紀初的世界文壇產生了很大的影響,其本人也在一九零七年獲得了諾貝爾文學獎。他是英國第一位、也是迄今為止最年輕的諾貝爾文學獎獲得者(四十二歲)。此外,他也曾被授予英國爵士頭銜和英國桂冠詩人的頭銜,但都被他拒絕了。
由於吉卜齡所生活的年代正值歐洲殖民國家向其他國家瘋狂地擴張,他的部分作品也被指責帶有明顯的帝國主義和種族主義色彩,長期以來人們對他的評價各持一端,極為矛盾,他筆下的文學形象往往既是忠心愛國和信守傳統,又是野蠻和侵略的代表。
譯者:李魁賢(《卡度齊詩集》)、湯新楣(《基姆》)

