好讀新書:傑姆.布里希【星際爭霸戰】


好讀書櫃【典藏版】,感謝Jack整理製作及提供掃瞄檔。


本書簡介:

(感謝製書讀友提供本書簡介及作者資料)

《星際爭霸戰》(Star Trek)影集在1966年推出。當時正是美蘇太空競爭,阿波羅登月計畫執行得如火如荼的年代,這部影集的開幕語:「太空:人類的終極邊疆」,激發了一代又一代觀眾無盡的想像力。到目前(2025年)為止,已經拍了十二部電視影集、十三部電影,以及八百本以上電視/電影小說。

本書是這些電視小說的鼻祖,由科幻小說家傑姆.布里希(James Blish)將電視劇本改寫成短篇小說,在1967年出版。此系列小說從1967年至1977年,共十二本,都是由布里希改寫(他另有一本,但不屬於此系列)。

本書原有七篇:
Charlie’s Law
Dagger of the Mind
The Unreal McCoy
Balance of Terror
The Naked Time
Miri
The Conscience of the King

中文版僅有五篇,缺:
The Unreal McCoy
The Conscience of the King

另,稍有遺憾的是,中文版翻譯不佳,語法不盡順暢,一些常用名詞也譯錯(如 sick bay 醫護區,翻成「紀克灣」),閱讀時需要注意。

附圖:原著封面

《星際爭霸戰》小說改編版封面,展示主要角色與宇宙飛船的藝術插圖

作者簡介:

傑姆.布里希(James Blish,1921 – 1975)

美國科幻作家,其A Case of Conscience曾獲得1958年科幻小說雨果獎。作品以短篇為主,最出名的有四本《航行中的城市》(Cities in Flight),以及十二本《星際爭霸戰》(Star Trek)電視改編小說。


譯者:簡文祥