好讀書櫃【典藏版】，感謝L8879整理製作，感謝chin223提供掃瞄檔。
本書簡介：
一九七八年諾貝爾文學獎得主：以撒・辛格（波蘭）
得獎評語：「由於他那充滿激情的敍事藝術，這種敍事藝術根植於波蘭——猶太人的文化傳統，將人類共通的處境逼真地反映出來。」
作者簡介：
以撒・辛格（Isaac Bashevis Singer）
一九零二年生於波蘭華沙，美國籍猶太人作家，使用意第緒語寫作，短篇小說家，一九六七年紐伯瑞獎銀牌、一九七八年諾貝爾文學獎得主。作品深刻描繪波蘭和美國的猶太人生活。
辛格的父親是一位猶太拉比，母親也是拉比的女兒，其家族長輩大都是拉比，所以家族一直期待他未來也能成為一位拉比。他一九二一年進入華沙專門栽培拉比的神學院（Tachkemoni Rabbinical Seminary）就讀，但是辛格很快就發覺自己並不合適這條路，於是他離開了神學院。一九三五年，由於德國納粹黨的威脅日增，眼看德軍就要佔領華沙，辛格便離開波蘭，移民美國。後來，辛格在紐約落腳，在當地的《猶太每日前進日報》（Jewish Daily Foward）擔任記者與專欄作者，這家報社使用的語言不是英文，乃是意第緒語。之後，辛格開始在《猶太每日前進日報》連載長篇小說《莫斯凱家族》（The Family Moskat），一九五零年該小說集結成書，同時出版意第緒語與英文，引起讀者廣大的回響，後來又再版多次，這使得他知名度大增，也成為後來他寫作出書的模式：先用意第緒語寫作，在報上發表，之後匯集成書，翻譯成英文出版。
譯者簡介：
劉以鬯
香港著名的小說家、編輯，原名劉同繹，祖籍浙江鎮海，一九一八年生於上海。他長期從事報刊編輯工作，並創辦了《香港文學》雜誌，對香港文學的發展貢獻卓著。其代表作包括小說《酒徒》（被譽為中國第一本意識流小說）和《對倒》，後者更啟發了王家衛的電影《花樣年華》。他一生著作等身，曾獲香港特別行政區榮譽勳章、銅紫荊星章、香港藝術發展局終身成就獎等多項殊榮。二零一八年六月八日下午，於香港東區醫院逝世，享壽九十九歲。