永遠的賽珍珠（三）

三、第二次婚姻

同年，巴克悄悄回到康奈爾大學，在限期內趕寫他的博士論文。賽珍珠那年四十歲，從一個默默無名的傳教士之女，一個邊遠地區的教授之妻，一個患有痴呆症女嬰之母，一個毫無自信心的作者，突然間成了大眾注目的閃亮星星，她需要強而有力的支持和指引，理查這時變成了她的精神及現實生活的一切支柱。她的寫作、演講、酬酢、應對一一都依賴理查的設計及籌劃。而理查是如此的英俊灑脫世故，何況對她的寫作是如此推崇，如此認真。一個擁有寫作才華，另一個是出版界的天才。還有什麼比這更理想的結合呢？而此時的巴克，在賽珍珠旋風中卻根本失去了蹤影。

《兒子們》也於一九三二年出版，得到的好評甚至超過《大地》。在理查的策劃下，賽珍珠早年翻譯的《水滸傳》英文版一九三三年也被推出。理查原以為這樣的冷門書，只是為賽珍珠增添知名度，沒想到反應卻非常熱烈，連紐約時報的書評都給予極高評價。賽珍珠對理查的敬意和依賴更深。巴克的博士論文完成，必須回金陵大學教書。賽珍珠默默回到南京，兩人表面上仍然是夫婦，然而關係已十分冷淡。三○年代的社會對離婚的看法十分保守。賽珍珠雖然知道她和巴克之間已走到不歸路，卻沒有冒然提出分手。理查於一九三三年來中國做業務考察，巴克立刻帶了三十多個學生和教授，遠至西藏，停留了三個多月，做實地農業勘查。此時賽珍珠陪伴著理查到北京上海香港各地，會見了不少文藝圈的朋友，包括林語堂和史諾夫婦。賽珍珠和理查雖然都沒有和原配離婚，但此時兩人的戀愛已是公開的秘密。

賽珍珠同年（一九三四）回到紐約，很快在賓州購買了一個小小綠丘農莊，有一棟青石老屋，有將近四百畝農地。這兒離她智障的女兒不遠，來去紐約和費城都很方便。只付了四千一百元代價，她終於有了屬於自己的家。後來在這片農莊上，她養育了八個領養來的子女，和理查共同生活了將近半個世紀。

一九三四年夏天，巴克應邀到華盛頓做財政部長的顧問。賽珍珠趕去和巴克談判離婚。最後巴克同意到雷諾賭城辦理離婚手續。妙的是，在雷諾等候離婚的六個星期，賽珍珠和理查的髮妻同住一室，像朋友一樣。巴克和賽珍珠花去二十分鐘簽字離婚，理查和他的髮妻花去五分鐘就辦好離婚。當天兩小時以後，賽珍珠和理查在同一法庭結婚。這樣戲劇化的離婚與結婚，在當年的許多報紙雜誌上熱烈報導了好一陣。保守的宗教界對於賽珍珠這樣的行為嚴厲評擊，說她愧對一生在中國苦苦傳教的父母，有些大學因此取消了請她演講的邀請。基督教的刊物對她的評擊更是嚴厲凶猛。

然而事實證明，兩人的愛情和婚姻一直維持到理查逝世。理查精明、幹練、熱愛文學藝術，是個才華洋溢卻具經營天分的出版家。理查四十二歲和賽珍珠相識相戀，直至二十五年後去世，她和他共同為出版界作出許多非凡貢獻。例如出版林語堂的《吾國吾民》，《生活的藝術》，《京華煙雲》等書，在英美文壇掀起陣陣中國旋風。培植了林語堂在美國文學界的地位，在西方世界肯定了中國文化傳統。賽珍珠的《大地》在一九三八年獲得了諾貝爾文學獎，在世界文壇刮起中國風，被翻譯成三十多種文字。而且他們共同主持《亞洲》月刊，正面影響了許多西方人對亞洲的看法和意見。他們於一九四九年建立了【歡迎之家】。為二次大戰後美國軍人和亞洲婦女出生的混血兒，在美國尋找合適的領養家庭。這在當年算是創舉，因為當時美國其他慈善機構拒絕接納混血兒。她和理查前後也領養了四個孩子。套用史諾/Edgar Snow的話：「這是美國文壇最美滿的結合。」

如果說這次婚姻有什麼遺憾，那便是理查晚年長年臥病。那是一九五三年，他們帶著四個領養來的孩子開車橫貫美國，在旅途中忽然得了輕微中風，醫生誤以為是感冒，耽誤了醫治。回到賓州已變得半身不遂，從此雖生活在一起，賽珍珠卻再度面臨孤獨無助惶惑自憐。她寫了《我的幾個世界》，半自傳式。書中所說全是與中國密切關聯的歷史人物和生活。她的描繪鮮亮而生動，許多中國史實由她娓娓道來，如數家珍。在她筆下，教她四書五經的孔先生，書教得好，也是個講清代末年宮廷事變的能手；王媽帶著她趕集，聽說書。她的童年視野和想像力因此大大擴展。讀這本書，頓時覺得和她的距離更拉近了許多。她的幾個世界豈僅是她個人傳記？不就是一部現代中國史？