好讀新書:志賀直哉【暗夜行路】


好讀書櫃【典藏版】,感謝sue1289整理製作,感謝chin223提供掃描檔。

本書簡介:

《暗夜行路》,林鬱文化事業,一九九三年初版。

志賀直哉——他一個人,幾乎就代表了日本的近代文學!
夏目漱石編輯生涯中最想邀稿的小說家。
芥川龍之介至死追尋的文學理型。

雖然生長在不錯的家庭,個性執拗的時任謙作卻覺得背負著不明的黑暗命運。六歲時母親亡故,他被祖父單獨帶離家中養育。謙作打從心中看不起生性低級的祖父,卻很喜歡祖父的側室榮娘。長大後,謙作以寫作為業。他想娶亡母密友的女兒卻遭拒,不明黑幕再度襲來。謙作開始放蕩、麻痺自我。幾經思量,他想娶榮娘,那是讓他感覺唯一親近的人。哥哥寫信阻止謙作,並道出了謙作扭曲的身世祕密。謙作對此雖然感到巨大的精神痛苦,但是自小所遭遇的一切有了合理的解釋,也算獲得了解脫。之後,謙作娶了直子為妻,直子家族並不在意謙作身世,這讓他有了向上的力量與盼望。然而,命運之神並沒有就此放過謙作,扭曲的不祥命運又再度顯現……

「他在藝術上是忠實的,他有一種信念,不是有自信的作品就不發表。」——夏目漱石

「相對於自然主義客觀的綿密描寫,(志賀直哉)創出了更簡樸生動的描寫手法……他接受了西歐的形式,同時又以獨特手法,以『沒有構圖的構圖』,顯示了日本的特殊性;他成功地把水墨畫的手法運用到新文學的形式上。他作品中高雅的氣質直接逼近東方的古代美術。」 ——谷川徹三(日本哲學家)

「志賀直哉是我們當中最純粹的作家……他的作品首先是活出精彩人生的作家之作品。所謂活出人生的精彩,首先是像神那樣活著吧?也許志賀不像地上的神那樣活著,但至少他確實活的清潔。當然我說的清潔,並非一個勁兒的用肥皂洗,而是一種道德上的清潔……從志賀直哉的精神痛苦裡,亦可窺見他的人生清潔度。」——芥川龍之介〈文藝的,太文藝的〉

「我躺在床上,開始閱讀《暗夜行路》,主角的精神鬥爭對我頗有切膚之感。比起這主角,我覺得自己多麼傻,不知不覺流下淚來,同時,淚水也不由得給我一種平和感。」——芥川龍之介〈齒輪.遺作〉

「大正時期的作家中,沒有一個像志賀直哉這般,對於日本現代文學產生了深遠的影響。即便是森鷗外、夏目漱石,就這一點而言,也不及志賀直哉。」——中村光夫(日本作家、文藝評論家)


作者簡介:

志賀直哉(Naoya Shiga)

被譽為「小說之神」,日本文學「白樺派」代表人物。一八八三年生於日本宮城縣石卷町,出身武士世家。學習院初等科、高等科畢業,東京帝國大學文科大學肄業。著有《清兵衛與葫蘆》、《范的犯罪》、《佐佐木的場合》、《和解》、《小僧之神》、《到網走》等多個短篇;《暗夜行路》是他畢生唯一的長篇小說。

志賀直哉以簡潔精準的文體及描繪入微見長,在「沒有技巧」的技巧中,寫出他個人所獨有、融合了日本特性的文學形式,確立了日本近代語文的模式。內容則著重於對自我主體的絕對肯定,及對清潔的精神生活的追求。也因為他對於日本文學的貢獻,於一九四九年獲頒日本文化勳章。


譯者:孫日明等