好讀書櫃【典藏版】，感謝Ching整理製作及提供掃描檔。
本書簡介：
《黃色房間之謎》，星光出版社，一九九六年四月第一版第一刷。
《黃色房間之謎》（卡斯頓．勒胡一九零七年的作品），對於看慣現代推理小說的讀者來說，或許會有古意盎然的感覺。不過，本書所採用的幾個獨創技巧，卻是表現出標準推理小說的最高水準，所以以世界性古典傑作來講，它倒是愛好此道的讀者不可錯過的好作品。再說，推理小說的標準作品幾乎侷限於美、英二國，而本書卻來自法國，光憑這點就可依此引發大眾的興趣。
本書獲得法國推理小說中的最佳傑作美譽，在歐美博得大眾的讚賞。本書剛介紹到日本時，江戶川亂步氏廢寢忘食興奮的閱讀，他說：「不僅巧妙的解決密室問題，同時，作品本身可說是近代推理小說的典型。」又本書中，精采的敘述當首推兇嫌的出現了。日本昭和十二年「新青年」雜誌社票選偵探作家、翻譯家的傑作，本書榮獲第一名。
一九零六年摩里士．盧布郎《亞森羅蘋》剛推出時，只有一個競爭者，那就是第二年——一九零七年發表《黃色房間之謎》的卡斯頓．勒胡，而《黃色房間之謎》也成為勒胡最高水準的代表作，故事結構上交織著危險、懸疑的詭計，和卓越的技巧，充分表現當代推理小說特有的懸疑氣氛。
製書讀友勘誤：
多處：森村/森林
18頁：報上闢法律案件專欄/報上開闢法律案件專欄
35頁：在美所做的研究/在美國所做的研究
36頁：他在美出生/他在美國出生
111頁：是用這隻鐵棒/是用這支鐵棒
137頁：那裡知道偵探/哪裡知道偵探
152頁：是否包涵有其他/是否包含有其他
152頁：那裡還有比/哪裡還有比
154頁：往那裡去/往哪裡去
155頁：晚上在那裡/晚上在哪裡
166頁：再繼續給我聽/再繼續說給我聽
174頁：蠟爐的火焰/蠟燭的火焰
177頁：「你在那裡？」/「你在哪裡？」
183頁：到那裡去了？到那裡去了？究竟跑到那裡去了？/到哪裡去了？到哪裡去了？究竟跑到哪裡去了？
183頁：逃到那裡去了？/逃到哪裡去了？
184頁：去那裡？到底是逃到那裡去了？/去哪裡？到底是逃到哪裡去了？
190頁：我站來走向她/我站起來走向她
194頁：森休看守員用平靜的/森林看守員用平靜的
201頁：從那裡來的呀！要往那裡去呢？/從哪裡來的呀！要往哪裡去呢？
202頁：想法是那裡來的/想法是哪裡來的
211頁：無論我在那裡過夜/無論我在哪裡過夜
274頁：恐叫聲而醒來/恐怖叫聲而醒來
281頁：警衛大聲聽吼/警衛大聲嘶吼
288頁：城角避車石/城角臺石
288頁：不知從那個地方/不知從哪個地方
289頁：我要守的事/我要說的事
289頁：這就是正功能/這就是正面功能
289頁：支持理智的正功能/支持理智的正面功能
290頁：四個人中的那一位呢/四個人中的哪一位呢
298頁：那裡有時間/哪裡有時間
298頁：那會拿垂死女兒/哪會拿垂死女兒
304頁：我明白當史坦卡斯想起身/我明白當史坦卡斯小姐想起身
310頁：他對這這些事/他對這些事
315頁：不是倫敦買的/不是在倫敦買的
附圖一
附圖二
作者簡介：
卡斯頓．勒胡（1868年5月6日—1927年4月15日）
法國記者、偵探小說家，其代表作《劇院魅影》被多次搬上舞台和螢幕，《黃色房間的謎》被譽為「不可模仿、不可超越的推理小說傑作」。
譯者：鄭秀美
你必須登入才能發表留言。