好讀書櫃【典藏版】,感謝Steve Chen整理製作及提供掃描檔。
本書簡介:
《金瓶梅的藝術》,台北.時報文化出版公司,一九七九年五月卅一日再版。
本書將《金瓶梅》置於中國傳統文學和世界名著兩個廣闊的文學維度中,從金(潘金蓮)、瓶(李瓶兒)、梅(龐春梅)、西門慶等代表性人物入手,重點分析了《金瓶梅》的寫實藝術、諷刺手法、對日常生活細節的關注、對死亡的獨特關心等,既說明《金瓶梅》為《紅樓夢》《儒林外史》等傳統文學經典所開啟的諸多先河,又旁徵博引眾多世界一流作家如契訶夫、托爾斯泰、狄更斯等人的著作,闡述《金瓶梅》傑出的文學高度。
製書讀友勘誤:
前言 心情來到/心情來讀
p001 領一羣幫閒闞客/領一羣幫閒嫖客(多處:闞/嫖)
p011 裏的飲食唬嚇/裏的飲食嚇唬
p013 自覺身份高了/自覺身分高了
p015 過了份/過了分(多處)
p016 說不巧那天是母親生日/說不巧那天是姨媽生日 (「第四十五回 桂姐央留夏花兒 月娘含怒罵玳安」)
p029 游守「游手」/游守諧「遊手」
p035 靈牙俐嘴/伶牙俐嘴
p039 玉筲/玉簫(統一為玉簫)
p039 灌些羌湯/灌些薑湯
p046 做那些醃臢事/做那些腌臢事
p048 世間事物外表與內裏的分歧。⑧/ IRONY(暫時就音譯為「艾朗尼」吧)⑧(⑧移至p055)
p065 腦揪翻在地/劈腦揪翻在地
p069 安娜以女主角自殺作結局/《安娜.卡列尼娜》以女主角自殺作結局
p070 伊凡伊里奇/《伊凡.伊里奇之死》
p071 外出飲宴嫖客/外出飲宴嫖妓
p071 粳米粥和乾餅/粳米粥和乳餅 (62回)
p075 背着淫婦之名/揹着淫婦之名
p078 是個「風流故事」/是個「風情故事」
p082 今這個老婆(如意)/今這個老婆(如意兒)(多處)
p084 年青/年輕 (多處)
p086 她分嘗到的人生/她分嚐到的人生
p091 歸根到底/歸根到柢 (多處)
P118 這篇文章發表在《文學季刊》創刊號,後來收在《讀史札記》/只有吳晗於一九三三年發表在《文學季刊》創刊號的《〈金瓶梅〉的著作時代及其社會背景》一文,對作者問題比較認真地討論了一下。這篇文章後來收在《讀史札記》
p119 原先構想通的/原先構想過的
p121 《金瓶梅》之名,依王貞/《金瓶梅》之名,依王世貞
作者簡介:
孫述宇
一九三四年出生於廣州,原籍中山。早年就讀於清華大學物理系,後畢業於新亞書院外文系,繼在美國耶魯大學獲英國文學博士學位。終生教學,長期授課於香港中文大學,亦曾到美國及台灣任教。學術興趣,中文方面以舊小說為主;英文方面,近年多用心在介紹古代英語,以及英語的來源與演變。

