描述
本書簡介：
思果《香港之秋》，大地出版社，一九八零年八月初版。
本書收錄三十多篇散文，題材各異，由抒情文的到議論文，談家庭、生活、社會、人性等等，內容包羅萬有。
作者序：「自從丁巳年回港，兩年多來也寫了一些散文，收在這裏，題名《香港之秋》。至於期間關於論翻譯的幾篇近作，則打算收在《譯道新探》（將由香港中文大學出版）裏，以免一文兩輯，佔要買這兩本書讀者的便宜。還有幾篇舊作也收在這裡。我要向讀者道歉，本書裏〈學生寫中文的遣詞造句〉、〈一句話給我的鼓勵〉 和〈第一步的交代〉本不是給他們看的。他們如果有年輕在上學或失學的子弟或熟人，就讓這些人看一看吧。因爲已經排了，不便抽出，我心裡很不安。我以往的散文集照陳之藩兄說，要是抽出若干不精彩的，就好了。這次本來請了他替我選一選，他說沒有空，如果連這三篇也收進去了，他看了又不知有多不喜歡呢。己未小寒」
作者簡介：
思果
原名蔡濯堂，一九一八年生於江蘇鎮江，天主教徒，方濟會第三會會士，著名散文家、翻譯家。多年擔任香港《讀者文摘》中文版編輯，香港中文大學翻譯中心研究員，教授高級翻譯。抗戰時期開始發表文章，出版散文集二十多種，曾獲一九七九年台灣中山文藝獎、一九九六年台灣文藝獎之翻譯獎。
思果創作文類以散文為主，另亦從事翻譯工作。作者寫了幾十年的散文，因本身信奉天主教，再加上融合佛教、儒家、道教等精華，因此作品宗旨多以「勸人為善」為主，在內容上「大部分講人生、文學，略微涉及語言文字，也有自娛娛人的」（《思果人生小品》自序）。在遣辭用句上，涉及古今中外兼具旁徵博引，魏子雲曾言思果的文字：「辭藻全是平常話，無一字一語是造作出來的。」余光中認為：「思果的散文小品有白話節奏，透明自然而流暢」。除此之外，思果散文兼具抒情及說理成分，常於作品中各階段轉折處抒發情感，表現出作者對於人生社會變動和起伏的真摯感受，文意清晰明淨，文筆流暢優美，蘊含著作家的人生哲學與智慧。除散文外，另著有多本翻譯研究方面的論述。譯有《西泰子來華記》、《力爭上游》等，並撰文專論翻譯，結集為《翻譯研究》、《翻譯新究》、《譯道探微》等，備受同行稱譽。
