描述

本書簡介：

雷馬克《奈何天》，晨鐘出版，一九七四年四月四版。

雷馬克曾於《西線無戰事》卷首寫道：曾經生活在戰爭中的人，即使他們能僥倖逃過砲彈，但仍不免為戰爭所毀滅。《奈何天》便是寫戰後的悲劇：故事發生在瑞士的一家肺病療養院中，女主角大戰期間受盡顛沛，喪失父母，僅藉先人的一點遺產在療養院中苟延殘生；男主角比她年紀大得多，是「幸而逃過砲彈，但生命中的某一部份已毀於戰爭」的人，職業是專門開快車的賽車員。他們邂逅相識，就因為這一點「人世無常」的感慨，使他們墮入情網。

《奈何天》是雷馬克全部作品之中離戰爭最遠的一本，可是，戰爭的陰影仍然投射在每一個人物的一言一動上，戰爭仍是一個主角——雖然它始終沒有出場。雷馬克的筆尖操縱着我們的心靈，我們剛剛讀過一段極風趣極幽默的話語時，決不會想到下面緊接着一句會使人愴然淚下。

作者簡介：

雷馬克 (Erich Maria Remarque)

本名埃里希．保羅．雷馬克，一八九八年出生於德國奧斯納布呂克一個有天主教背景的工人家庭，十八歲那年被捲入第一次世界大戰，在西線負傷。

一九二九年，以埃里希．瑪利亞．雷馬克的名字發表《西線無戰事》（中間名「瑪利亞」用以紀念其母親），並在好萊塢被拍成同名電影，於一九三零年上映。他的小說往往都帶有強烈的反戰情緒。一九三三年納粹當政後，他的作品在德國被禁。一九三八年，他放棄了德國國籍並於次年移居美國。雷馬克一九七零年在瑞士提契諾州洛迦諾逝世。一九九一年，其家鄉奧斯納布呂克創立了埃里希．瑪利亞．雷馬克和平獎。

譯者簡介：

彭歌

原名姚明，字尚友，筆名彭歌、余龍、隱公，籍貫河北宛平，生於天津，新聞界人物與作家，中國國民黨籍，曾任《台灣新生報》副社長兼總編輯、《中央日報》社長、《香港時報》董事長。擔任過中華民國筆會會長，獲中國文藝獎章、中山文藝獎、國家文藝獎，第三屆星雲真善美新聞傳播獎華人世界終身成就獎得主。