描述

本書簡介：

故事發生在19世紀的資本主義浪潮過後的法國。文本主要描述了一位從小接受過貴族教育的女性——波法利夫人，由於期望所謂的「浪漫主義文學」中的愛情範式，而選擇出軌，先後與何多夫、雷翁偷情，然而最後卻落得債台高築的下場，最後自殺。

據考證，波法利夫人是一個真實社會事件的改編。波法利醫生正是福樓貝父親的學生、外科醫生德拉馬爾，是一名鄉下醫生，德拉馬爾醫生早年喪偶，1839年娶了農場主女兒、17歲的德爾菲娜，也就是艾瑪的原型。

福樓貝在作品裡，除了透過無數的繁瑣細節描寫波法利夫人的心理狀態，書中還展示了法國共和時期的社會風貌。作品在1856年在《巴黎雜誌》上連載，因內容太過敏感而被指控為淫穢之作，詩人拉馬丁告訴他，「在法國沒有一個法庭能定你的罪」。果然後來經法院審判無罪，開始聲名大噪。

作者簡介：

福樓貝

出生於法國西北部諾曼第地區的盧昂，父親是當地市立醫院的院長，頗有名望，深受當地居民的愛戴。法國文學史上的寫實主義大家之一。他的創作理念對日後自然主義流派產生深遠影響，左拉、莫泊桑、屠格涅夫等人皆與其有深入交流，有「短篇小說之王」美譽的莫泊桑更是福樓拜的得意門生。

福樓拜的作品以解剖刀般精準銳利的筆鋒著稱，行文力求科學的客觀嚴謹，代表作品有《包法利夫人》、《情感教育》、《三故事》等。其中《包法利夫人》耗時五年寫成，甫問世便轟動當時法國社會，被政府指控為「傷風敗俗」，後由法庭審判無罪，文學性的高度成就更使讓此作品享有「新藝術的法典」之稱。《三故事》則被視為福樓拜晚年最成熟的短篇故事，此作出版後他隨即投入下一部長篇小說《布法與貝丘雪》（Bouvard et Pécuchet）的創作，卻在1880年因腦溢血過世而未能完成，享年58歲。

譯者簡介：

胡品清

浙江紹興人，國立浙江大學英文系畢業，後留學法國巴黎大學。曾任中國文化大學法文系所主任，用中文、英文、法文寫作。她寫詩、寫散文、寫短篇、也寫文學評論，著有散文集《不碎的雕像》、《玫瑰雨》及譯著《怯寒的愛神》、《法蘭西詩選》等四十多種。