里斯本之夜

描述

本書簡介：

雷馬克《里斯本之夜》，遠景出版，一九八一年十二月再版。

《里斯本之夜》描述二戰時德國猶太難民湧入里斯本，在德軍進佔前夕，大家都想拿到船票離開，一位難民遇到神秘人物舒華茲，願意將價值連城的船票給他，只要他陪他一晚，聽他的故事。故事描寫大時代裡不得不分開的相愛夫妻，丈夫冒死潛回希特勒德國，為了見妻子一面，重逢後卻展開惴慄卻緊密相依的逃亡生活。

作者簡介：

雷馬克 (Erich Maria Remarque)

本名埃里希．保羅．雷馬克，一八九八年出生於德國奧斯納布呂克一個有天主教背景的工人家庭，十八歲那年被捲入第一次世界大戰，在西線負傷。

一九二九年，以埃里希．瑪利亞．雷馬克的名字發表《西線無戰事》（中間名「瑪利亞」用以紀念其母親），並在好萊塢被拍成同名電影，於一九三零年上映。他的小說往往都帶有強烈的反戰情緒。一九三三年納粹當政後，他的作品在德國被禁。一九三八年，他放棄了德國國籍並於次年移居美國。雷馬克一九七零年在瑞士提契諾州洛迦諾逝世。一九九一年，其家鄉奧斯納布呂克創立了埃里希．瑪利亞．雷馬克和平獎。

譯者簡介：

黃文範

湖南人，一九二五年生，陸軍官校畢業。從一九五二年起，譯筆未嘗須臾離。所譯文學、歷史與傳記凡七十八冊，共兩千一百萬字以上，復以翻譯心得著論三冊。論翻譯的質、量、論，在近百年的中國翻譯界可列前茅。他譯書必有譯序，諄諄介紹原文及作者不遺餘力，為他譯著特色之一。曾獲國軍文藝競賽散文獎、中國文藝協會文藝獎章、中興文藝獎章、香港翻譯學會榮譽會士等獎項。