描述
本書簡介：
雷馬克《生死存亡的時代》，允晨文化，一九九五年二月出版。
本書描寫二次世界大戰前線兵士、砲火、軍廚、前進與退卻、艱險與苦難，以及主人翁格列貝爾在家鄉後方發生的故事。不僅是當代德國文學最重要的作品之一；依藝術成就而言，也是雷馬克已臻圓熟的成功代表作。
作者簡介：
雷馬克 (Erich Maria Remarque)
本名埃里希．保羅．雷馬克，一八九八年出生於德國奧斯納布呂克一個有天主教背景的工人家庭，十八歲那年被捲入第一次世界大戰，在西線負傷。
一九二九年，以埃里希．瑪利亞．雷馬克的名字發表《西線無戰事》（中間名「瑪利亞」用以紀念其母親），並在好萊塢被拍成同名電影，於一九三零年上映。他的小說往往都帶有強烈的反戰情緒。一九三三年納粹當政後，他的作品在德國被禁。一九三八年，他放棄了德國國籍並於次年移居美國。雷馬克一九七零年在瑞士提契諾州洛迦諾逝世。一九九一年，其家鄉奧斯納布呂克創立了埃里希．瑪利亞．雷馬克和平獎。
譯者簡介：
朱雯
一九一一年生於江蘇省松江縣（現屬上海市），著名翻譯家、作家。一九二八年，朱雯進入東吳大學文學院學習，讀書期間即開始翻譯丁尼生、高爾基等人的作品，同時也有小說和詩歌發表。大學畢業後，朱雯任省立松江中學國文教員，業餘時間仍進行翻譯和創作，還曾與施蟄存合編《中學生文藝月刊》。抗戰爆發後西行，於廣西桂林高級中學任教。一九三九年，朱雯初到上海，曾任中學教員和新聞翻譯。一九四三年，因「抗日罪」被捕，出獄后前往安徽屯溪的上海法學院任教。戰爭結束後，他返回上海定居，在高校任教並翻譯。朱雯一生譯著頗豐，譯筆忠實而流暢，感情充沛，影響深遠。一九九四年辭世。
