描述
本書簡介：
雷馬克《凱旋門》，遠景出版社，一九七九年七月再版。
一九三九年，巴黎正在長夏中等待戰爭的爆發，從「第三帝國」的煉獄中，逃來了滾滾難民，他們流離失所，卻不准居留，也不准工作。其中一位是德國外科醫師雷維克，他在小街陰影中為人「捉刀」，一面卻找尋一個在集中營拷打他、殺了他妻子的德國劊子手哈克；馬柔恩是雷維克所愛上的女郎，他們相愛已深，卻又不能結合……
雷馬克的如椽巨筆，寫出了這部舉世轟動的傑作，憤而不悲，哀而不傷，栩栩如生繪出了人類的反極權、爭人權歷史上，一段英勇奮鬥的寫真。
作者簡介：
雷馬克 (Erich Maria Remarque)
本名埃里希．保羅．雷馬克，一八九八年出生於德國奧斯納布呂克一個有天主教背景的工人家庭，十八歲那年被捲入第一次世界大戰，在西線負傷。
一九二九年，以埃里希．瑪利亞．雷馬克的名字發表《西線無戰事》（中間名「瑪利亞」用以紀念其母親），並在好萊塢被拍成同名電影，於一九三零年上映。他的小說往往都帶有強烈的反戰情緒。一九三三年納粹當政後，他的作品在德國被禁。一九三八年，他放棄了德國國籍並於次年移居美國。雷馬克一九七零年在瑞士提契諾州洛迦諾逝世。一九九一年，其家鄉奧斯納布呂克創立了埃里希．瑪利亞．雷馬克和平獎。
譯者簡介：
黃文範
湖南人，一九二五年生，陸軍官校畢業。從一九五二年起，譯筆未嘗須臾離。所譯文學、歷史與傳記凡七十八冊，共兩千一百萬字以上，復以翻譯心得著論三冊。論翻譯的質、量、論，在近百年的中國翻譯界可列前茅。他譯書必有譯序，諄諄介紹原文及作者不遺餘力，為他譯著特色之一。曾獲國軍文藝競賽散文獎、中國文藝協會文藝獎章、中興文藝獎章、香港翻譯學會榮譽會士等獎項。
